An air traffic control issue, now resolved, disrupted some flights in Scotland, England and Northern Ireland, less than two weeks after a technical problem caused cancellations.

منذ نحو خمسةٍ وعشرين عامًا، يواصل حرفيون تشييد سفينة حربية عملاقة مستوحاة من تلك التي أبحرت في عهد لويس الرابع عشر.لكن بعد أربعةٍ وعشرين عامًا من العمل المتواصل، لا تزال الرحلة نحو إنجازها طويلة.

Fragilisé par de cinglantes défaites électorales face à l’extrême droite et à la gauche radicale, le chancelier allemand Friedrich Merz a réaffirmé lundi sa volonté de maintenir au pouvoir sa coalition avec les sociaux-démocrates. Au lendemain de ces scrutins régionaux, il a invoqué "l’avenir démocratique" du pays pour défendre le maintien de son gouvernement conservateur.

The populist emphasis on national identity and threats to it, real and imagined, finds a deep response in voters adrift in a world they no longer understand.

Zhang Youxia, once the People’s Liberation Army’s top uniformed commander, and another general had taken “exceptionally large” bribes, investigators said.

German Chancellor Friedrich Merz vowed Monday to keep his ruling coalition of the centre-right CDU and centre-left SPD together for the sake of the country's "democratic future", after both the far right and hard left made big gains in Germany's state elections on Sunday.

🇨🇮 En Côte d’Ivoire, la rentrée scolaire pèse lourd sur le budget des familles. Livres, fournitures, uniformes : pour scolariser leurs enfants, certains parents doivent débourser plusieurs dizaines de milliers de francs CFA. Chacun s’organise comme il peut.

بعد أكثر من عقد من النزوح، عاد مصطفى خالد علوان ليهدم جدارا أخفى وراءه مكتبة من مئات المصنّفات، معظمهما كتب إسلامية، كانت حيازة بعض منها كفيلة بأن يلقى صاحبها السجن أو ما هو أسوأ من ذلك في ظلّ حكم الأسد. المزيد من التفاصيل في التقرير التالي

Tehran seeks to maintain a stranglehold on the waterway in its war with the United States.

Violence flared in the Israeli-occupied West Bank on Sunday, as Israeli forces arrested a suspected Palestinian gunman accused of killing an Israeli man. In a separate incident, Israeli soldiers killed a Palestinian driver who the military said had attempted to run them over. Nicholas Rushworth reports.

بين أحياء تنبض بالثراء وأخرى تكافح من أجل أبسط مقومات الحياة، يرسم المغرب مشهدا تتجاور فيه مظاهر الازدهار مع تفاوتات اجتماعية ومجالية لا تزال قائمة. فبينما تمضي المشاريع الكبرى وتتحول المدن بوتيرة متسارعة، لا يصل أثر هذا التحول إلى الجميع بالسرعة نفسها. من المدرسة إلى العمل، ومن النقل إلى السكن والاستفادة من الخدمات الرقمية، ترصد فرانس24 قبيل الانتخابات التشريعية المقررة في 23 سبتمبر/أيلول، وجوها مختلفة لحياة المواطن المغربي، في بلد تتباين فيه المسافات بين الطموح وإمكانات الوصول إليه.

German Chancellor Friedrich Merz and CDU representatives held a press conference on Monday, September 21, after the party suffered its worst regional election defeat in postwar Germany. Merz called the result in Mecklenburg-Western Pomerania a “disaster”, as the CDU fell below the 5% threshold for entering the state parliament. According to FRANCE 24 Europe editor Armen Georgian, Merz and his party’s Berlin candidate, Stefan Evers, offered no concrete solutions to address the historic defeat, despite pledging to keep the coalition together in the name of a “democratic future.”

With the US midterm elections now just six weeks away, we’ll speak to our Washington correspondent Fraser Jackson about whether President Donald Trump could help or hurt his party’s chances. Polls have pointed to what some are calling a “blue wave”, with Democrats potentially regaining control of the House, while the Senate race remains more uncertain. Trump has ramped up campaigning, including spending heavily on advertising and proposing $5,000 payments to voters who support Republicans. But with his approval ratings under pressure amid the war in Iran and the Middle East, and rising oil, gasoline and commodity prices compared with before he took office, the political landscape could still shift significantly in the coming weeks.

أكثر من 10 آلاف شخص تجمعوا للتنديد بمقترح قانون يتعلق بمبدأ "افتراض الاستخدام المشروع للسلاح" من قبل عناصر الأمن.

Au Royaume-Uni, le gouvernement vient d'annoncer une réforme judiciaire pour traiter plus rapidement les affaires de viols et d’agressions sexuelles. En moyenne, il s’écoule un an et deux mois entre la mise en examen du suspect et la tenue d’un procès, ce qui conduit de nombreuses victimes à ne même pas porter plainte. Cette réforme est réclamée de longue date par les associations.

US Travel Advisory: अमेरिका ने पश्चिम एशिया में बढ़ते सैन्य तनाव के बीच अपने नागरिकों को तुरंत ईरान छोड़ने और वहां की यात्रा न करने की सख्त सलाह दी है। जानिए पूरी एडवाइजरी।

Les trois médias américains CNN, MS NOW et Politico ont annoncé engager des poursuites pour retrouver au nom de la liberté de la presse l'accès à la Maison Blanche. Donald Trump les accuse d’être des pourvoyeurs de « fakes news ». Samedi 19 septembre, les journalistes de ces médias ont été empêchés d'entrer dans l'enceinte de la Maison Blanche.

In 2020, New Jersey resident Brian Schwartz lost his job during the pandemic and began mowing lawns for free to help older neighbours. That one‑off act grew into I Want To Mow Your Lawn, a volunteer‑run nonprofit now linking more than 2,000 volunteers in all 50 states with seniors, veterans and others who need temporary yard help.

President Cyril Ramaphosa echoed a police pledge that those responsible for the killings would be brought to book.